유마경 강설 8 /불국품 6 /2, 보살대중의 덕행 /

5, 해탈의 경지에 편안히 머물면서

心常安住無碍解脫하야

念 ․ 定 ․ 總持와

辯才不斷하니라

마음은 항상 걸림이 없는 해탈의 경지에 편안히 머물면서

바른 기억과 바른 선정과 선한 일을

모두 가지는 것과 변재가 끊어지지 않게 한다.

강설 ; 보살의 마음자세다.

보살은 스스로 걸림이 없는 해탈에 머물러야

다른 사람을 위해서 자유롭게 자비를 구사할 수 있다.

자신이 속박되어 있다면 남을 해탈 시킬 수 있겠는가.

그러므로 해탈이 우선이며 다음은 바른 기억과 바른 선정과 선한 일을

모두 가지는 총지와 변재가 끊어 지지 않아야 한다.

보살의 조건은 이렇게 끝없이 이어진다.

布施 ․ 持戒 ․ 忍辱 ․ 精進 ․ 禪定 ․ 智慧와

及方便力이 無不具足하야 逮無所得하니라

보시와 지계와 인욕과 정진과 선정과 지혜와

방편과 힘이 모두 다 갖추어 져서 얻을 것이 없는 데까지 이르렀다.

강설 ; 보살의 실천 덕목이며 모든 불자의 실천 덕목이 소개되었다.

보살의 덕행을 찬탄하는데 반드시 있어야할 여덟 가지 조건들이다.

6바라밀에서 방편과 힘이라는 두 가지가 더해졌다.