유마경 강설 154 /3, 제자품 51 /4, 수보리와 취식(取食) 17

所以者何오 一切言說이 不離是相하며

至於智者하야는 不着文字故로

無所懼하나니

何以故오 文字性離하야 無有文字가 是則解脫이요

解脫相者는 卽諸法也라하니다

維摩詰이 說是法時에

二百天子가 得法眼淨일세

我故不任詣彼問疾이니다

왜냐하면 일체의 언설이 이 환화의 모습을 떠나지 않았습니다.

지혜로운 사람들은 문자에 집착하지 아니하기 때문에

두려워하는 바가 없습니다.

왜냐하면 문자의 본성을 떠나서 문자가 없는 것이 해탈입니다.

해탈의 모습이란 곧 모든 법입니다.’라고 하였습니다.

유마힐이 이러한 법을 설할 때에

2백 명의 천자들이 법안이 청정함을 얻었습니다.

그러므로 저는 그분에게 가서 문병하는 일을 감당할 수가 없습니다.”

강설 ; 그러므로 모두가 환화다.

일체의 언설이 환화다.

일체의 문자가 환화다.

환화이기 때문에 어떤 내용의 말도 집착할 까닭이 없다.

두려워할 것도 없다.

꿈속에서 꿈인 줄 분명히 알면

그 어떤 무서운 현상도 아무렇지가 않다.

오히려 무서운 현상을 놀이삼아 즐긴다.

이것이 해탈이다.

알고 보면 모든 법이 다 이렇게 환화며 해탈이다.

유마거사가 이와 같은 설법을 할 때

2백 명의 천자들이 모두 진리를 보는 안목이 청정해짐을 얻었다.

유마거사로부터 이러한 경험을 한 수보리는

자신으로서는 도저히 문병 갈 용기가 나지 않았다.

그래서 사양하고 말았다.