유마경 강설 157 /3, 제자품 54 /5, 부루나와 설법 3

當知是比丘心之所念이니

無以琉璃로 同於水精이어다

비구들의 마음에 생각하는 바를 마땅히 알아야 합니다.

유리로써 수정과 같이 취급해서는 안 됩니다.

강설 ; 앞에서는

“먼저 선정에 들어가서

이 사람들의 마음을 관찰한 후에

설법을 해야 합니다.”라고 하였고

여기서는

“비구들의 마음에 생각하는 바를

마땅히 알아야 합니다.”라고 하였다.

역시 법문을 듣는 사람의 마음을 잘 관찰하라는 뜻이다.

그리고 여기서 유리란 값지고 귀한 그릇이며

수정이란 저급한 물질을 말하는데,

존귀한 대승근기에 저급한 소승법을 담지 말라는 경고이다.