유마경 강설 79 /1, 불국품 77 /

16, 국토에 대한 공덕 /<1> 국토장엄의 공덕

當佛現此國土嚴淨之時하야

寶積所將五百長者子가

皆得無生法忍하고

八萬四千人은

皆發阿耨多羅三藐三菩提心하니라

부처님이 이 국토를 청정하게 장엄함을 나타냈을 때

보적이 거느리고 온 5백 명의 장자의 아들들이

모두 다 생사가 없는 진리를 얻었고,

8만 4천 사람들은

모두 다 최상의 깨달음에 대한 마음을 내었다.

강설 ; 부처님께서 신통으로

국토를 청정하게 장엄을 했을 때는

5백 명의 장자의 아들들은

생사가 없는 진리[無生法忍]를 얻었으며,

8만 4천명의 사람들은 보리심을 발하였다.

보적과 5백 명의 장자의 아들들은

유마경의 서두를 장식한 중요한 사람들이다.

칠보로 된 일산을 부처님께 공양하고

부처님은 그 일산을 하나로 만들어서

모든 존재가 둘이 아니며

절대적으로 평등하다는

불이(不二)의 종지를

상징적으로 보여준 일이 있었다.

그때 이미 보리심을 발하였기 때문에

여기서는 국토가 아름답게 장엄함을 보고는

곧 무생법인을 증득하였다.

8만 4천 사람들은

뒤이어 보리심을 발한 것으로 되어 있다.

국토의 아름다움에 환희심을 내었고

그 환희심은 곧 깨달음과 보리심으로 이어진 것이다.

다음에 장엄은 사라지고

사바세계가 본래의 모습으로 돌아왔을 때

그것을 보고 이익을 얻은 것과

비교해 볼만한 내용이다.